quranmOpen in Quran reader

Surah An-Najm 53:56

هَٰذَا نَذِيرٞ مِّنَ ٱلنُّذُرِ ٱلۡأُولَىٰٓ ﴿٥٦﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

This [Prophet (ﷺ)] is a warner from [i.e., like] the former warners.
— Saheeh International
This is a warning among the warnings of yore.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
This is a Warner, of the (series of) Warners of old!
— A. Yusuf Ali
This (Muhammad صلى الله عليه وسلم) is a warner (Messenger) of the (series of) warners (Messengers) of old.
— Al-Hilali & Khan
This is a warning just like the first warnings.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
This is a warner of the warners of old.
— M. Pickthall
This is a warning just like the warnings sent in former times.
— M.A.S. Abdel Haleem
This (Prophet) is a warner from the (genus of the) previous warners.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1هَٰذَاThis
2نَذِيرٞ(is) a warner
3مِّنَfrom
4ٱلنُّذُرِthe warners
5ٱلۡأُولَىٰٓthe former

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah