quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Qamar 54:38

وَلَقَدۡ صَبَّحَهُم بُكۡرَةً عَذَابٞ مُّسۡتَقِرّٞ ﴿٣٨﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And there came upon them by morning an abiding punishment.
— Saheeh International
Indeed an abiding chastisement came upon them in the morning.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Early on the morrow an abiding Punishment seized them:
— A. Yusuf Ali
And verily, an abiding torment seized them early in the morning.
— Al-Hilali & Khan
And most surely an abiding punishment came upon them in the morning—
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And in truth the punishment decreed befell them early in the morning.
— M. Pickthall
and early in the morning a punishment seized them that still remains-
— M.A.S. Abdel Haleem
And on the next morning, a lasting torment overtook them:
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَلَقَدۡAnd certainly
2صَبَّحَهُمseized them in the morning
3بُكۡرَةًearly
4عَذَابٞa punishment
5مُّسۡتَقِرّٞabiding

Open in Quran reader Read the full surah