Surah Al-Qamar 54:41
وَلَقَدۡ جَآءَ ءَالَ فِرۡعَوۡنَ ٱلنُّذُرُ ﴿٤١﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And there certainly came to the people of Pharaoh warning.
Warnings also came to the Pharaonites,
To the People of Pharaoh, too, aforetime, came Warners (from Allah).
And indeed, warnings came to the people of Fir‘aun (Pharaoh) [through Mûsâ (Moses) and Hârûn (Aaron)].
And most surely the warnings came to Pharaoh’s folk—
And warnings came in truth unto the house of Pharaoh
The people of Pharaoh also received warnings.
And the warners came to the family of Fir‘aun (Pharaoh).
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | وَلَقَدۡ | And certainly |
| 2 | جَآءَ | came |
| 3 | ءَالَ | (to the) people |
| 4 | فِرۡعَوۡنَ | (of) Firaun |
| 5 | ٱلنُّذُرُ | warnings |