quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Qamar 54:41

وَلَقَدۡ جَآءَ ءَالَ فِرۡعَوۡنَ ٱلنُّذُرُ ﴿٤١﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And there certainly came to the people of Pharaoh warning.
— Saheeh International
Warnings also came to the Pharaonites,
— A. Maududi (Tafhim commentary)
To the People of Pharaoh, too, aforetime, came Warners (from Allah).
— A. Yusuf Ali
And indeed, warnings came to the people of Fir‘aun (Pharaoh) [through Mûsâ (Moses) and Hârûn (Aaron)].
— Al-Hilali & Khan
And most surely the warnings came to Pharaoh’s folk—
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And warnings came in truth unto the house of Pharaoh
— M. Pickthall
The people of Pharaoh also received warnings.
— M.A.S. Abdel Haleem
And the warners came to the family of Fir‘aun (Pharaoh).
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَلَقَدۡAnd certainly
2جَآءَcame
3ءَالَ(to the) people
4فِرۡعَوۡنَ(of) Firaun
5ٱلنُّذُرُwarnings

Open in Quran reader Read the full surah