quranmOpen in Quran reader

Surah Ar-Rahman 55:17

رَبُّ ٱلۡمَشۡرِقَيۡنِ وَرَبُّ ٱلۡمَغۡرِبَيۡنِ ﴿١٧﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

[He is] Lord of the two sunrises and Lord of the two sunsets.
— Saheeh International
Lord of the two easts and of the two wests is He.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
(He is) Lord of the two Easts and Lord of the two Wests:
— A. Yusuf Ali
(He is) the Lord of the two easts (places of sunrise during early summer and early winter) and the Lord of the two wests (places of sunset during early summer and early winter).
— Al-Hilali & Khan
Lord of the two Easts and Lord of the two Wests.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Lord of the two Easts, and Lord of the two Wests!
— M. Pickthall
He is Lord of the two risings and Lord of the two settings.
— M.A.S. Abdel Haleem
He is the Lord of both points of sunrise and both points of sunset.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1رَبُّLord
2ٱلۡمَشۡرِقَيۡنِ(of) the two Easts
3وَرَبُّand Lord
4ٱلۡمَغۡرِبَيۡنِ(of) the two Wests

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah