Surah Ar-Rahman 55:17
رَبُّ ٱلۡمَشۡرِقَيۡنِ وَرَبُّ ٱلۡمَغۡرِبَيۡنِ ﴿١٧﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
[He is] Lord of the two sunrises and Lord of the two sunsets.
Lord of the two easts and of the two wests is He.
(He is) Lord of the two Easts and Lord of the two Wests:
(He is) the Lord of the two easts (places of sunrise during early summer and early winter) and the Lord of the two wests (places of sunset during early summer and early winter).
Lord of the two Easts and Lord of the two Wests.
Lord of the two Easts, and Lord of the two Wests!
He is Lord of the two risings and Lord of the two settings.
He is the Lord of both points of sunrise and both points of sunset.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | رَبُّ | Lord |
| 2 | ٱلۡمَشۡرِقَيۡنِ | (of) the two Easts |
| 3 | وَرَبُّ | and Lord |
| 4 | ٱلۡمَغۡرِبَيۡنِ | (of) the two Wests |