quranmOpen in Quran reader

Surah Ar-Rahman 55:60

هَلۡ جَزَآءُ ٱلۡإِحۡسَٰنِ إِلَّا ٱلۡإِحۡسَٰنُ ﴿٦٠﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Is the reward for good [anything] but good?
— Saheeh International
Can the reward of goodness be any other than goodness?
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Is there any Reward for Good - other than Good?
— A. Yusuf Ali
Is there any reward for good other than good?
— Al-Hilali & Khan
Is the repayment of kindness anything but kindness?
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Is the reward of goodness aught save goodness?
— M. Pickthall
Shall the reward of good be anything but good?
— M.A.S. Abdel Haleem
Is there any reward for goodness other than goodness?
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1هَلۡIs
2جَزَآءُ(the) reward
3ٱلۡإِحۡسَٰنِfor the good
4إِلَّاbut
5ٱلۡإِحۡسَٰنُgood

Open in Quran reader Read the full surah