quranmOpen in Quran reader

Surah Ar-Rahman 55:72

حُورٞ مَّقۡصُورَٰتٞ فِي ٱلۡخِيَامِ ﴿٧٢﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Fair ones reserved in pavilions -
— Saheeh International
There shall be maidens sheltered in tents.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Companions restrained (as to their glances), in (goodly) pavilions;-
— A. Yusuf Ali
Hûr (beautiful, fair females) guarded in pavilions;
— Al-Hilali & Khan
Spouses with lovely wide eyes, secluded in pavilions.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Fair ones, close-guarded in pavilions -
— M. Pickthall
Dark-eyed, sheltered in pavilions.
— M.A.S. Abdel Haleem
- the houris, kept guarded in pavilions-
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1حُورٞFair ones
2مَّقۡصُورَٰتٞrestrained
3فِيin
4ٱلۡخِيَامِthe pavilions

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah