Surah Ar-Rahman 55:74
لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسٞ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنّٞ ﴿٧٤﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Untouched before them by man or jinnī -
No man or jinn ever touched them before.
Whom no man or Jinn before them has touched;-
With whom no man or jinni has had tamth before them.
Untouched before by any human or unseen being.
Whom neither man nor jinni will have touched before them -
Untouched beforehand by man or jinn.
- whom neither a man might have touched before them, nor a Jinn.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | لَمۡ | Not |
| 2 | يَطۡمِثۡهُنَّ | has touched them |
| 3 | إِنسٞ | any man |
| 4 | قَبۡلَهُمۡ | before them |
| 5 | وَلَا | and not |
| 6 | جَآنّٞ | any jinn |