quranmقرآن ریڈر میں کھولیں

سورۃ الرحمن 55:74

لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسٞ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنّٞ ﴿٧٤﴾

سنیں (مشاری العفاسی)

تراجم

ان کو اہل جنت سے پہلے نہ کسی انسان نے ہاتھ لگایا اور نہ کسی جن نے
— Fatah Muhammad Jalandhari
In jannatiyon se pehle kabhi kisi Insaan ya jinn ne unko na chuwa (touch) hoga
— Abul Ala Maududi(Roman Urdu)
نہیں چھوا ہوگا ان سے پہلے انہیں نہ کسی انسان نے اور نہ کسی جن نے۔
— Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
ان جنتیوں سے پہلے کبھی کسی انسان یا جن نے ان کو نہ چھوا ہوگا۔
— Fi Zilal al-Qur'an
ان کو ہاتھ نہیں لگایا کسی انسان یا جن نے اس سے قبل.
— Maulana Muhammad Junagarhi
ان سے پہلے ان کو نہ کسی انسان نے ہاتھ لگایا ہوگا اور نہ کسی جن نے
— Maulana Wahiduddin Khan
نہیں ہاتھ لگایا اُنکو کسی آدمی نے اُن سے پہلے اور نہ کسی جن نے
— Shaykh al-Hind Mahmud al-Hasan(with Tafsir E Usmani)
اِن جنتیوں سے پہلے کبھی انسان یا جن نے اُن کو نہ چھوا ہوگا
— Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi

اس آیت والے موضوعات

قرآن ریڈر میں کھولیں پوری سورۃ پڑھیں