quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Waqi'ah 56:26

إِلَّا قِيلٗا سَلَٰمٗا سَلَٰمٗا ﴿٢٦﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Only a saying [of] peace, peace.
— Saheeh International
All talk will be sound and upright.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Only the saying, "Peace! Peace".
— A. Yusuf Ali
But only the saying of: Salâm! Salâm! (greetings with peace)!
— Al-Hilali & Khan
except for the saying: “Peace, peace.”
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
(Naught) but the saying: Peace, (and again) Peace.
— M. Pickthall
only clean and wholesome speech.
— M.A.S. Abdel Haleem
but (they will hear) the words of Salām , Salām (as greetings).
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1إِلَّاExcept
2قِيلٗاa saying
3سَلَٰمٗاPeace
4سَلَٰمٗاPeace

Open in Quran reader Read the full surah