quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Waqi'ah 56:3

خَافِضَةٞ رَّافِعَةٌ ﴿٣﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

It will bring down [some] and raise up [others].
— Saheeh International
(a calamitous Event) that shall turn things upside down:
— A. Maududi (Tafhim commentary)
(Many) will it bring low; (many) will it exalt;
— A. Yusuf Ali
Bringing low (some - those who will enter Hell) Exalting (others - those who will enter Paradise). [Tafsir Ibn Kathir]
— Al-Hilali & Khan
bringing low, raising high.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Abasing (some), exalting (others);
— M. Pickthall
bringing low and raising high.
— M.A.S. Abdel Haleem
It will be abasing (some), exalting (others)
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1خَافِضَةٞBringing down
2رَّافِعَةٌraising up

Open in Quran reader Read the full surah