quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Waqi'ah 56:33

لَّا مَقۡطُوعَةٖ وَلَا مَمۡنُوعَةٖ ﴿٣٣﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Neither limited [to season] nor forbidden,
— Saheeh International
never-ending and unforbidden.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Whose season is not limited, nor (supply) forbidden,
— A. Yusuf Ali
Whose supply is not cut off (by change of season), nor are they out of reach,
— Al-Hilali & Khan
neither withheld nor forbidden.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Neither out of reach nor yet forbidden,
— M. Pickthall
unfailing, unforbidden,
— M.A.S. Abdel Haleem
neither interrupted (in any season), nor prohibited,
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1لَّاNot
2مَقۡطُوعَةٖlimited
3وَلَاand not
4مَمۡنُوعَةٖforbidden

Open in Quran reader Read the full surah