quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Waqi'ah 56:39

ثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿٣٩﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

A company of the former peoples
— Saheeh International
a large throng from the ancients,
— A. Maududi (Tafhim commentary)
A (goodly) number from those of old,
— A. Yusuf Ali
A multitude of those (on the Right Hand) will be from the first generation (who embraced Islâm).
— Al-Hilali & Khan
a throng from the ancients
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
A multitude of those of old
— M. Pickthall
many from the past
— M.A.S. Abdel Haleem
(comprising) many from the first generations,
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1ثُلَّةٞA company
2مِّنَof
3ٱلۡأَوَّلِينَthe former people

Open in Quran reader Read the full surah