quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Waqi'ah 56:42

فِي سَمُومٖ وَحَمِيمٖ ﴿٤٢﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

[They will be] in scorching fire and scalding water
— Saheeh International
They will be in the midst of scorching wind and boiling water,
— A. Maududi (Tafhim commentary)
(They will be) in the midst of a Fierce Blast of Fire and in Boiling Water,
— A. Yusuf Ali
In fierce hot wind and boiling water,
— Al-Hilali & Khan
Amid searing wind and scalding water
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
In scorching wind and scalding water
— M. Pickthall
They will dwell amid scorching wind and scalding water
— M.A.S. Abdel Haleem
(They will be) in scorching wind and boiling water,
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1فِيIn
2سَمُومٖscorching fire
3وَحَمِيمٖand scalding water

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah