Surah Al-Waqi'ah 56:57
نَحۡنُ خَلَقۡنَٰكُمۡ فَلَوۡلَا تُصَدِّقُونَ ﴿٥٧﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
We have created you, so why do you not believe?
We have created you, then why would you not confirm it?
It is We Who have created you: why will ye not witness the Truth?
We created you: then why do you believe not?
We have created you; if only you would believe!
We created you. Will ye then admit the truth?
It was We who created you: will you not believe?
We have created you; then why do you not believe in it?
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | نَحۡنُ | We |
| 2 | خَلَقۡنَٰكُمۡ | [We] created you |
| 3 | فَلَوۡلَا | so why (do) not |
| 4 | تُصَدِّقُونَ | you admit the truth |