quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Waqi'ah 56:6

فَكَانَتۡ هَبَآءٗ مُّنۢبَثّٗا ﴿٦﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And become dust dispersing,
— Saheeh International
and will scatter abroad into fine dust.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Becoming dust scattered abroad,
— A. Yusuf Ali
So that they will become floating dust particles.
— Al-Hilali & Khan
and become scattered dust,
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
So that they become a scattered dust,
— M. Pickthall
and turn to scattered dust,
— M.A.S. Abdel Haleem
until they will become dust, scattered in the air,
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1فَكَانَتۡSo they become
2هَبَآءٗdust particles
3مُّنۢبَثّٗاdispersing

Open in Quran reader Read the full surah