quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Waqi'ah 56:78

فِي كِتَٰبٖ مَّكۡنُونٖ ﴿٧٨﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

In a Register well-protected;.
— Saheeh International
inscribed in a well-guarded Book,
— A. Maududi (Tafhim commentary)
In Book well-guarded,
— A. Yusuf Ali
In a Book well-guarded (with Allâh in the heaven i.e. Al-Lauh Al-Mahfûz ).
— Al-Hilali & Khan
in a well-protected Scripture.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
In a Book kept hidden
— M. Pickthall
in a protected Record
— M.A.S. Abdel Haleem
(recorded already) in a protected book (i.e. the Preserved Tablet)
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1فِيIn
2كِتَٰبٖa Book
3مَّكۡنُونٖwell-guarded

Open in Quran reader Read the full surah