Surah Al-Waqi'ah 56:79
لَّا يَمَسُّهُۥٓ إِلَّا ٱلۡمُطَهَّرُونَ ﴿٧٩﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
None touch it except the purified [i.e., the angels].
which none but the pure may touch;
Which none shall touch but those who are clean:
Which (that Book with Allâh) none can touch but the purified (i.e. the angels).
None touches it except the cleansed,
Which none toucheth save the purified,
that only the purified can touch,
that is not touched except by the purified ones (the angels).
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | لَّا | None |
| 2 | يَمَسُّهُۥٓ | touch it |
| 3 | إِلَّا | except |
| 4 | ٱلۡمُطَهَّرُونَ | the purified |