quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Waqi'ah 56:81

أَفَبِهَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ أَنتُم مُّدۡهِنُونَ ﴿٨١﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Then is it to this statement that you are indifferent
— Saheeh International
Do you, then, take this discourse in light esteem,
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Is it such a Message that ye would hold in light esteem?
— A. Yusuf Ali
Is it such a talk (this Qur’ân) that you (disbelievers) deny?
— Al-Hilali & Khan
Is it this discourse that youtake so lightly?
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Is it this Statement that ye scorn,
— M. Pickthall
How can you scorn this statement?
— M.A.S. Abdel Haleem
Is it this discourse that you take lightly,
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1أَفَبِهَٰذَاThen is it to this
2ٱلۡحَدِيثِstatement
3أَنتُمthat you
4مُّدۡهِنُونَ(are) indifferent

Open in Quran reader Read the full surah