quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Waqi'ah 56:82

وَتَجۡعَلُونَ رِزۡقَكُمۡ أَنَّكُمۡ تُكَذِّبُونَ ﴿٨٢﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And make [the thanks for] your provision that you deny [the Provider]?
— Saheeh International
and your portion in it is simply that you denounce it as false?
— A. Maududi (Tafhim commentary)
And have ye made it your livelihood that ye should declare it false?
— A. Yusuf Ali
And instead (of thanking Allâh) for the provision He gives you, you deny (Him by disbelief)!
— Al-Hilali & Khan
And you render due thanks for being provided with it by disbelieving in it?
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And make denial thereof your livelihood?
— M. Pickthall
And how, in return for the livelihood you are given, can you deny it?
— M.A.S. Abdel Haleem
and take your denial as your livelihood?
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَتَجۡعَلُونَAnd you make
2رِزۡقَكُمۡyour provision
3أَنَّكُمۡthat you
4تُكَذِّبُونَdeny

Open in Quran reader Read the full surah