Surah At-Taghabun 64:18
عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴿١٨﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Knower of the unseen and the witnessed, the Exalted in Might, the Wise.
He knows that which is beyond the ken of perception as well as that which can be perceived. He is the Most Mighty, the Most Wise.
Knower of what is hidden and what is open, Exalted in Might, Full of Wisdom.
All-Knower of the unseen and seen, the All-Mighty, the All-Wise.
the Knower of the hidden realm and the manifest, the Almighty, the All-Wise.
Knower of the Invisible and the Visible, the Mighty, the Wise.
He knows the unseen, as well as the seen; He is the Almighty, the Wise.
the Knower of the Unseen and the seen, the All-Mighty, the All-Wise.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | عَٰلِمُ | (The) Knower |
| 2 | ٱلۡغَيۡبِ | (of) the unseen |
| 3 | وَٱلشَّهَٰدَةِ | and the witnessed |
| 4 | ٱلۡعَزِيزُ | the All-Mighty |
| 5 | ٱلۡحَكِيمُ | the All-Wise |