quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Qalam 68:4

وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٖ ﴿٤﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And indeed, you are of a great moral character.
— Saheeh International
and you are certainly on the most exalted standard of moral excellence.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
And thou (standest) on an exalted standard of character.
— A. Yusuf Ali
And Verily, you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) are on an exalted (standard of) character.
— Al-Hilali & Khan
And very truly, youare of great moral character.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And lo! thou art of a tremendous nature.
— M. Pickthall
truly you have a strong character––
— M.A.S. Abdel Haleem
And you are surely on an excellent standard of character.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَإِنَّكَAnd indeed, you
2لَعَلَىٰsurely (are)
3خُلُقٍ(of) a moral character
4عَظِيمٖgreat

Open in Quran reader Read the full surah