Surah Al-Qalam 68:3
وَإِنَّ لَكَ لَأَجۡرًا غَيۡرَ مَمۡنُونٖ ﴿٣﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And indeed, for you is a reward uninterrupted.
and surely yours shall be a never-ending reward,
Nay, verily for thee is a Reward unfailing:
And Verily, for you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) will be an endless reward.
And most surely, for youis an unfailing reward.
And lo! thine verily will be a reward unfailing.
you will have a never-ending reward––
And you will definitely have a reward that will never end.
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | وَإِنَّ | And indeed |
| 2 | لَكَ | for you |
| 3 | لَأَجۡرًا | surely (is) a reward |
| 4 | غَيۡرَ | without |
| 5 | مَمۡنُونٖ | end |