quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Ma'arij 70:21

وَإِذَا مَسَّهُ ٱلۡخَيۡرُ مَنُوعًا ﴿٢١﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And when good touches him, withholding [of it],
— Saheeh International
and tight-fisted when good fortune visits him,
— A. Maududi (Tafhim commentary)
And niggardly when good reaches him;-
— A. Yusuf Ali
And niggardly when good touches him.
— Al-Hilali & Khan
and when touched by good he is ungenerous;
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And, when good befalleth him, grudging;
— M. Pickthall
but tight-fisted when good fortune comes his way.
— M.A.S. Abdel Haleem
and very niggard when visited by good (fortune),
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَإِذَاAnd when
2مَسَّهُtouches him
3ٱلۡخَيۡرُthe good
4مَنُوعًاwithholding

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah