quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Ma'arij 70:28

إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمۡ غَيۡرُ مَأۡمُونٖ ﴿٢٨﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Indeed, the punishment of their Lord is not that from which one is safe -
— Saheeh International
surely the chastisement of their Lord is a thing none can feel secure from –
— A. Maududi (Tafhim commentary)
For their Lord's displeasure is the opposite of Peace and Tranquillity;-
— A. Yusuf Ali
Verily, the torment of their Lord is that before which none can feel secure. -
— Al-Hilali & Khan
indeed, none can feel secure from their Lord’s punishment;
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Lo! the doom of their Lord is that before which none can feel secure -
— M. Pickthall
none may feel wholly secure from it––
— M.A.S. Abdel Haleem
-Indeed the torment of their Lord is not something to be fearless from.-
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1إِنَّIndeed
2عَذَابَ(the) punishment
3رَبِّهِمۡ(of) your Lord
4غَيۡرُ(is) not
5مَأۡمُونٖto be felt secure (of)

Open in Quran reader Read the full surah