quranmOpen in Quran reader

Surah Nuh 71:15

أَلَمۡ تَرَوۡاْ كَيۡفَ خَلَقَ ٱللَّهُ سَبۡعَ سَمَٰوَٰتٖ طِبَاقٗا ﴿١٥﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Do you not consider how Allāh has created seven heavens in layers
— Saheeh International
Do you not see how Allah has created seven heavens, one upon the other,
— A. Maududi (Tafhim commentary)
"'See ye not how Allah has created the seven heavens one above another,
— A. Yusuf Ali
See you not how Allâh has created the seven heavens one above another?
— Al-Hilali & Khan
Have younot seen how Allah has created seven heavens in layers?
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
See ye not how Allah hath created seven heavens in harmony,
— M. Pickthall
Have you ever wondered how God created seven heavens, one above the other,
— M.A.S. Abdel Haleem
Did you not see how Allah has created seven heavens one upon another,
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1أَلَمۡDo not
2تَرَوۡاْyou see
3كَيۡفَhow
4خَلَقَdid create
5ٱللَّهُAllah
6سَبۡعَ(the) seven
7سَمَٰوَٰتٖheavens
8طِبَاقٗا(in) layers

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah