quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Muddaththir 74:1

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡمُدَّثِّرُ ﴿١﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

O you who covers himself [with a garment],
— Saheeh International
O you enveloped in your cloak!
— A. Maududi (Tafhim commentary)
O thou wrapped up (in the mantle)!
— A. Yusuf Ali
O you (Muhammad صلى الله عليه وسلم) enveloped in garments!
— Al-Hilali & Khan
O you shrouded(in your mantle) —
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
O thou enveloped in thy cloak,
— M. Pickthall
You, wrapped in your cloak,
— M.A.S. Abdel Haleem
O you, enveloped in a mantle,
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1يَـٰٓأَيُّهَاO you
2ٱلۡمُدَّثِّرُwho covers himself

Open in Quran reader Read the full surah