quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Muddaththir 74:43

قَالُواْ لَمۡ نَكُ مِنَ ٱلۡمُصَلِّينَ ﴿٤٣﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

They will say, "We were not of those who prayed,
— Saheeh International
They will answer: “We were not among those who observed Prayer,
— A. Maududi (Tafhim commentary)
They will say: "We were not of those who prayed;
— A. Yusuf Ali
They will say: "We were not of those who used to offer the Salât (prayers),
— Al-Hilali & Khan
They said, “We were not of those who prayed,
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
They will answer: We were not of those who prayed
— M. Pickthall
and they will answer, ‘We did not pray;
— M.A.S. Abdel Haleem
They will say, “We were not among those who offered Salāh , (obligatory prayer)
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1قَالُواْThey will say
2لَمۡNot
3نَكُwe were
4مِنَof
5ٱلۡمُصَلِّينَthose who prayed

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah