quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Muddaththir 74:42

مَا سَلَكَكُمۡ فِي سَقَرَ ﴿٤٢﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

[And asking them], "What put you into Saqar?"
— Saheeh International
“What drove you to Hell?”
— A. Maududi (Tafhim commentary)
"What led you into Hell Fire?"
— A. Yusuf Ali
"What has caused you to enter Hell?"
— Al-Hilali & Khan
“What drove youinto Saqar?”
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
What hath brought you to this burning?
— M. Pickthall
‘What drove you to the Scorching Fire?’ [they will ask]
— M.A.S. Abdel Haleem
“What has brought you to Saqar? (Hell)”
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1مَاWhat
2سَلَكَكُمۡled you
3فِيinto
4سَقَرَHell

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah