quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Mursalat 77:11

وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ ﴿١١﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And when the messengers' time has come...
— Saheeh International
and the appointed time to bring the Messengers together arrives,(then shall the promised event come to pass).
— A. Maududi (Tafhim commentary)
And when the messengers are (all) appointed a time (to collect);-
— A. Yusuf Ali
And when the Messengers are gathered to their time appointed.
— Al-Hilali & Khan
and when the messengers are gathered to their appointed time––
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And when the messengers are brought unto their time appointed -
— M. Pickthall
and the messengers given their appointed time––
— M.A.S. Abdel Haleem
and when the messengers will be assembled at the appointed time, (then all matters will be decided.)
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَإِذَاAnd when
2ٱلرُّسُلُthe Messengers
3أُقِّتَتۡare gathered to their appointed time

Open in Quran reader Read the full surah