quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Mursalat 77:16

أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿١٦﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Did We not destroy the former peoples?
— Saheeh International
Did We not destroy many a nation of the earlier times?
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Did We not destroy the men of old (for their evil)?
— A. Yusuf Ali
Did We not destroy the ancients?
— Al-Hilali & Khan
Did We not destroy the ancients,
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Destroyed We not the former folk,
— M. Pickthall
Did We not destroy the first [of them]?
— M.A.S. Abdel Haleem
Did We not destroy the earlier people?
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1أَلَمۡDid not
2نُهۡلِكِWe destroy
3ٱلۡأَوَّلِينَthe former (people)

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah