quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Mursalat 77:4

فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقٗا ﴿٤﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And those [angels] who bring criterion
— Saheeh International
then winnow them thoroughly,
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Then separate them, one from another,
— A. Yusuf Ali
And by the Verses (of the Qur’ân) that separate the right from the wrong.
— Al-Hilali & Khan
and by those separating decisively,
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
By those who winnow with a winnowing,
— M. Pickthall
separating forcefully,
— M.A.S. Abdel Haleem
and by those (angels) who differentiate (between right and wrong) distinctly,
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1فَٱلۡفَٰرِقَٰتِAnd those who separate
2فَرۡقٗا(by the) Criterion

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah