quranmOpen in Quran reader

Surah An-Nazi'at 79:21

فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ ﴿٢١﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

But he [i.e., Pharaoh] denied and disobeyed.
— Saheeh International
but he denied it as false and disobeyed,
— A. Maududi (Tafhim commentary)
But (Pharaoh) rejected it and disobeyed (guidance);
— A. Yusuf Ali
But [Fir‘aun (Pharaoh)] belied and disobeyed.
— Al-Hilali & Khan
but he disbelieved and disobeyed,
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
But he denied and disobeyed,
— M. Pickthall
but he denied it and refused [the faith].
— M.A.S. Abdel Haleem
But he rejected and disobeyed,
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1فَكَذَّبَBut he denied
2وَعَصَىٰand disobeyed

Open in Quran reader Read the full surah