quranmOpen in Quran reader

Surah An-Nazi'at 79:22

ثُمَّ أَدۡبَرَ يَسۡعَىٰ ﴿٢٢﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Then he turned his back, striving [i.e., plotting].
— Saheeh International
and then he turned back to have recourse to his craftiness,
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Further, he turned his back, striving hard (against Allah).
— A. Yusuf Ali
Then he turned his back, striving (against Allâh).
— Al-Hilali & Khan
then retreated in haste
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Then turned he away in haste,
— M. Pickthall
He turned away and hastily
— M.A.S. Abdel Haleem
then he turned back, and tried hard (to refute the Messenger),
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1ثُمَّThen
2أَدۡبَرَhe turned his back
3يَسۡعَىٰstriving

Open in Quran reader Read the full surah