quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Anfal 8:3

ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ ﴿٣﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

The ones who establish prayer, and from what We have provided them, they spend.
— Saheeh International
who establish Prayer and spend out of what We have provided them.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Who establish regular prayers and spend (freely) out of the gifts We have given them for sustenance:
— A. Yusuf Ali
Who perform As-Salât (Iqâmat-as-Salât) and spend out of that We have provided them.
— Al-Hilali & Khan
the ones who establish the prayer and from what We have provided them they spend.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Who establish worship and spend of that We have bestowed on them.
— M. Pickthall
who keep up the prayer and give to others out of what We provide for them.
— M.A.S. Abdel Haleem
(They are) those who establish Salāh, and give away from what We have given to them.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1ٱلَّذِينَThose who
2يُقِيمُونَestablish
3ٱلصَّلَوٰةَthe prayer
4وَمِمَّاand out of what
5رَزَقۡنَٰهُمۡWe have provided them
6يُنفِقُونَthey spend

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah