Surah 'Abasa 80:17
قُتِلَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَآ أَكۡفَرَهُۥ ﴿١٧﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Destroyed [i.e., cursed] is man; how disbelieving is he.
Accursed be man! How stubbornly he denies the Truth.
Woe to man! What hath made him reject Allah;
Be cursed (the disbelieving) man! How ungrateful he is!
May man perish! What a denier he is!
Man is (self-)destroyed: how ungrateful!
Woe to man! How ungrateful he is!
Damned is the man! How ungrateful he is!
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | قُتِلَ | Is destroyed |
| 2 | ٱلۡإِنسَٰنُ | [the] man |
| 3 | مَآ | how |
| 4 | أَكۡفَرَهُۥ | ungrateful is he |