Surah 'Abasa 80:40
وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ عَلَيۡهَا غَبَرَةٞ ﴿٤٠﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
And [other] faces, that Day, will have upon them dust.
Some faces on that Day shall be dust-ridden,
And other faces that Day will be dust-stained,
And other faces, that Day, will be dust-stained.
And some faces on that day are covered with dust,
And other faces, on that day, with dust upon them,
but some faces will be dust-stained
and many faces, on that day, will be stained with dust,
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | وَوُجُوهٞ | And faces |
| 2 | يَوۡمَئِذٍ | that Day |
| 3 | عَلَيۡهَا | upon them |
| 4 | غَبَرَةٞ | (will be) dust |