quranmOpen in Quran reader

Surah At-Takwir 81:1

إِذَا ٱلشَّمۡسُ كُوِّرَتۡ ﴿١﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

When the sun is wrapped up [in darkness]
— Saheeh International
When the sun shall be folded up,
— A. Maududi (Tafhim commentary)
When the sun (with its spacious light) is folded up;
— A. Yusuf Ali
When the sun is wound round and its light is lost and is overthrown.
— Al-Hilali & Khan
When the sun is rolled up,
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
When the sun is overthrown,
— M. Pickthall
When the sun is shrouded in darkness,
— M.A.S. Abdel Haleem
When the sun will be folded up,
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1إِذَاWhen
2ٱلشَّمۡسُthe sun
3كُوِّرَتۡis wrapped up

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah