quranmOpen in Quran reader

Surah 'Abasa 80:42

أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَفَرَةُ ٱلۡفَجَرَةُ ﴿٤٢﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Those are the disbelievers, the wicked ones.
— Saheeh International
These will be the unbelievers, the wicked.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Such will be the Rejecters of Allah, the doers of iniquity.
— A. Yusuf Ali
Such will be the Kafarah (disbelievers in Allâh, in His Oneness, and in His Messenger Muhammad صلى الله عليه وسلم, etc.), the Fajarah (wicked evil doers).
— Al-Hilali & Khan
those are the deniers, the vicious.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Those are the disbelievers, the wicked.
— M. Pickthall
those are the disbelievers, the licentious.
— M.A.S. Abdel Haleem
Those are the disbelievers, the nefarious.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1أُوْلَـٰٓئِكَThose
2هُمُ[they]
3ٱلۡكَفَرَةُ(are) the disbelievers
4ٱلۡفَجَرَةُthe wicked ones

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah