quranmOpen in Quran reader

Surah At-Takwir 81:6

وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ سُجِّرَتۡ ﴿٦﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And when the seas are filled with flame
— Saheeh International
when the seas shall be set boiling,
— A. Maududi (Tafhim commentary)
When the oceans boil over with a swell;
— A. Yusuf Ali
And when the seas become as blazing Fire or overflow.
— Al-Hilali & Khan
and when the oceans are set aflame,
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And when the seas rise,
— M. Pickthall
when the seas boil over,
— M.A.S. Abdel Haleem
and when the seas will be flared up,
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَإِذَاAnd when
2ٱلۡبِحَارُthe seas
3سُجِّرَتۡare made to overflow

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah