quranmOpen in Quran reader

Surah At-Takwir 81:8

وَإِذَا ٱلۡمَوۡءُۥدَةُ سُئِلَتۡ ﴿٨﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And when the girl [who was] buried alive is asked
— Saheeh International
and when the girl-child buried alive shall be asked:
— A. Maududi (Tafhim commentary)
When the female (infant), buried alive, is questioned -
— A. Yusuf Ali
And when the female (infant) buried alive (as the pagan Arabs used to do) is questioned:
— Al-Hilali & Khan
and when the baby girl that was buried alive is asked
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
And when the girl-child that was buried alive is asked
— M. Pickthall
when the baby girl buried alive is asked
— M.A.S. Abdel Haleem
and when the girl-child that was buried alive will be asked,
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَإِذَاAnd when
2ٱلۡمَوۡءُۥدَةُthe female infant buried alive
3سُئِلَتۡis asked

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah