quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Infitar 82:11

كِرَامٗا كَٰتِبِينَ ﴿١١﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Noble and recording;
— Saheeh International
noble scribes,
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Kind and honourable,- Writing down (your deeds):
— A. Yusuf Ali
Kirâman (Honourable) Kâtibîn writing down (your deeds),
— Al-Hilali & Khan
honorable scribes—
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Generous and recording,
— M. Pickthall
watchers, noble recorders
— M.A.S. Abdel Haleem
who are noble, writers (of the deeds),
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1كِرَامٗاNoble
2كَٰتِبِينَrecording

Open in Quran reader Read the full surah