quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Infitar 82:10

وَإِنَّ عَلَيۡكُمۡ لَحَٰفِظِينَ ﴿١٠﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

And indeed, [appointed] over you are keepers,
— Saheeh International
you do so the while there are watchers over you;
— A. Maududi (Tafhim commentary)
But verily over you (are appointed angels) to protect you,-
— A. Yusuf Ali
But verily, over you (are appointed angels in charge of mankind) to watch you,
— Al-Hilali & Khan
while indeed, over you are preservers—
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Lo! there are above you guardians,
— M. Pickthall
Over you stand
— M.A.S. Abdel Haleem
while (appointed) over you there are watchers,
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1وَإِنَّAnd indeed
2عَلَيۡكُمۡover you
3لَحَٰفِظِينَ(are) surely guardians

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah