Surah Al-Mutaffifin 83:21
يَشۡهَدُهُ ٱلۡمُقَرَّبُونَ ﴿٢١﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
Which is witnessed by those brought near [to Allāh].
which the angels placed near Allah to safeguard.
To which bear witness those Nearest (to Allah).
To which bear witness those nearest (to Allâh, i.e. the angels).
witnessed by those brought near.
Attested by those who are brought near (unto their Lord).
witnessed by those brought near.
attended by those (angels) who are blessed with nearness to Allah!
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | يَشۡهَدُهُ | Witness it |
| 2 | ٱلۡمُقَرَّبُونَ | those brought near |