Surah Al-Mutaffifin 83:6
يَوۡمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿٦﴾
Listen (Mishary Alafasy)
Translations
The Day when mankind will stand before the Lord of the worlds?
a Day when mankind will stand before the Lord of the Universe?
A Day when (all) mankind will stand before the Lord of the Worlds?
The Day when (all) mankind will stand before the Lord of the ‘Âlamîn (mankind, jinn and all that exists)?
a day when mankind stands before the Lord of all realms?
The day when (all) mankind stand before the Lord of the Worlds?
a Day when everyone will stand before the Lord of the Worlds?
the Day when all the people will stand before the Lord of the worlds?
Word by word
Word-by-word meanings in English
| # | Arabic | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | يَوۡمَ | (The) Day |
| 2 | يَقُومُ | will stand |
| 3 | ٱلنَّاسُ | mankind |
| 4 | لِرَبِّ | before (the) Lord |
| 5 | ٱلۡعَٰلَمِينَ | (of) the worlds |