quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Buruj 85:4

قُتِلَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأُخۡدُودِ ﴿٤﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Destroyed [i.e., cursed] were the companions of the trench
— Saheeh International
the people of the pit were destroyed
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Woe to the makers of the pit (of fire),
— A. Yusuf Ali
Cursed were the people of the Ditch (in the story of the Boy and the King).
— Al-Hilali & Khan
may they perish: the fellows of the Trench
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
(Self-)destroyed were the owners of the ditch
— M. Pickthall
damned were the makers of the trench,
— M.A.S. Abdel Haleem
cursed were the People of the Trench,
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1قُتِلَDestroyed were
2أَصۡحَٰبُ(the) companions
3ٱلۡأُخۡدُودِ(of) the pit

Open in Quran reader Read the full surah