quranmOpen in Quran reader

Surah Al-A'la 87:6

سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ ﴿٦﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

We will make you recite, [O Muḥammad], and you will not forget,
— Saheeh International
We shall make you recite and then you will not forget,
— A. Maududi (Tafhim commentary)
By degrees shall We teach thee to declare (the Message), so thou shalt not forget,
— A. Yusuf Ali
We shall make you to recite (the Qur’ân), so you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) shall not forget (it),
— Al-Hilali & Khan
We shall make yourecite such that you shall not forget—
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
We shall make thee read (O Muhammad) so that thou shalt not forget
— M. Pickthall
[Prophet], We shall teach you [the Quran] and you will not forget––
— M.A.S. Abdel Haleem
We will make you recite, then you will not forget
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1سَنُقۡرِئُكَWe will make you recite
2فَلَاso not
3تَنسَىٰٓyou will forget

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah