quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Ghashiyah 88:23

إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ ﴿٢٣﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

However, he who turns away and disbelieves
— Saheeh International
But whoever will turn away (from the Truth),
— A. Maududi (Tafhim commentary)
But if any turn away and reject Allah,-
— A. Yusuf Ali
Save the one who turns away and disbelieves.
— Al-Hilali & Khan
But whoever turns away and denies,
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
But whoso is averse and disbelieveth,
— M. Pickthall
As for those who turn away and disbelieve,
— M.A.S. Abdel Haleem
but whoever turns away and disbelieves,
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1إِلَّاBut
2مَنwhoever
3تَوَلَّىٰturns away
4وَكَفَرَand disbelieves

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah