quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Ghashiyah 88:22

لَّسۡتَ عَلَيۡهِم بِمُصَيۡطِرٍ ﴿٢٢﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

You are not over them a controller.
— Saheeh International
and are not invested with the authority to compel them.
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Thou art not one to manage (men's) affairs.
— A. Yusuf Ali
You are not a dictator over them -
— Al-Hilali & Khan
you have no control over them.
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Thou art not at all a warder over them.
— M. Pickthall
you are not there to control them.
— M.A.S. Abdel Haleem
You are not a taskmaster set up over them,
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1لَّسۡتَYou are not
2عَلَيۡهِمover them
3بِمُصَيۡطِرٍa controller

Topics with this ayah

Open in Quran reader Read the full surah