quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Ghashiyah 88:3

عَامِلَةٞ نَّاصِبَةٞ ﴿٣﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

Working [hard] and exhausted.
— Saheeh International
be toiling and worn-out;
— A. Maududi (Tafhim commentary)
Labouring (hard), weary,-
— A. Yusuf Ali
Labouring (hard in the worldly life by worshipping others besides Allâh), weary (in the Hereafter with humility and disgrace).
— Al-Hilali & Khan
toiling, exhausted,
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
Toiling, weary,
— M. Pickthall
toiling and weary,
— M.A.S. Abdel Haleem
laboring, exhausted.
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1عَامِلَةٞLaboring
2نَّاصِبَةٞexhausted

Open in Quran reader Read the full surah