quranmOpen in Quran reader

Surah Al-Ghashiyah 88:6

لَّيۡسَ لَهُمۡ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٖ ﴿٦﴾

Listen (Mishary Alafasy)

Translations

For them there will be no food except from a poisonous, thorny plant
— Saheeh International
They shall have no food except bitter dry thorns
— A. Maududi (Tafhim commentary)
No food will there be for them but a bitter Dhari'
— A. Yusuf Ali
No food will there be for them but a poisonous thorny plant,
— Al-Hilali & Khan
They have no food except of a thorny bush
— Fadel Soliman, Bridges’ translation
No food for them save bitter thorn-fruit
— M. Pickthall
with no food for them except bitter dry thorns
— M.A.S. Abdel Haleem
There will be no food for them except from a thorny plant
— T. Usmani

Word by word

Word-by-word meanings in English

#ArabicMeaning
1لَّيۡسَNot is
2لَهُمۡfor them
3طَعَامٌfood
4إِلَّاexcept
5مِنfrom
6ضَرِيعٖa bitter thorny plant

Open in Quran reader Read the full surah